ROMANCES OF SEYCHELLES-‘ROMANCES DES SEYCHELLES’-ROMANS SESELWA– POSTED BY THE CREOLE MELTING POT
-1-
Mon pauvre amant soldat infortuné
Par un conseil, vient d’être condamné
C’est pour des coups qu’un jour il a porté
Au lieutenant qui l’avait insulté
Je deveins fole de tristesse et d’ennui
Il se désole et moi je pleure ici
Il se désole et moi je pleure ici
-2-
Dans son cachot si j’aillais le trouver
Mon coeur me dit que je doit le sauver
Rien ne resiste au pouvoir de l’amour
Car j’espère bien le posseder un jour
Ouvrez la porte, geôlier compatissant
C’est moi qui porte des fruits à mon amant
C’est moi qui porte des fruits à mon amant
-3-
Permetez- moi, je dit au bon geôlier
De dire un mots au soldat prisonnier
Rentrez dit-il en pleurant au sanglot
Il est là-bas dans son sombre cachot
Mon pauvre Charles gemit sous les verrous
Que je lui parle, bon geôlier, laissez-moi
Que je lui parle, bon geôlier, laissez-moi
-4-
Nous étions seul, je lui dis, ô mon amant
Il faut ici que nous changions d’habits
Pour te sauver je conserve l’espoir
Tiens, prend ma robe at ce beau voile noir
Sors au plus vite, un mouchoir à tes yeux
Et prends la fuite, je te fais mes adieux
Et prends la fuite, je te fais mes adieux
-5-
Un beau matin l’on vien me réveiller
On me dit, marche, on va te fusiller
On me conduit au dessous des ramparts
Lorsque l’on vit mes longs chevelures
C’est une fille s’écrièrent les soldats
Comme elle est gentille, ne la fusillons pas
Comme elle est gentille, ne la fusillons pas
–6-
Au General, on fit des rapports
Il fit suspendre notre arrêt de mort
Au même instant, j’apprit que mon amant
D’un grand danger sauva le regiment
Brisons nos chaînes, on nous a graciés
Plus de peine, nous allons nous marier
Plus de peine, nous allons nous marier
Click here if you wish to read more about the romans in Seychelles and the various themes of the romans.
Any suggestions or comments about this post?
If you have any suggestions or comments relating to this post , please leave your comments below.
LEAVE A COMMENT
Your email address will not be published
